المعهد الوطني للخدمة المدنية في الصينية

• 全球服务研究所

• المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية    美国国家职业安全卫生研究所
• المعهد الوطني للعمالة    国家就业研究所
• المعهد الوطني للسرطان    国家癌症研究所

أمثلة

1. 338- ويغطي نظام المعهد الوطني للخدمة المدنية الموظفين المدنيين للدولة وللبلديات، فإذا ما استوفوا الاشتراطات القانونية يحصل هؤلاء الموظفون على معاشات فيما يتعلق بالمخاطر المشار إليها أعلاه.
   全国公务员养老金协会制度涵盖国家和市政机关的文职雇员；这些雇员一旦符合法律要求，即可领受与上述风险有关的养老金。
2. 337- ويتعلق المرسوم 667 بالمعاشات الممنوحة خلال الفترة من 1990-1993، ويغطي كل الموظفين المدنيين في القطاع العام الذين استكملوا 30 سنة من الخدمة دون استيفاء اشتراط السن المنصوص عليه في قانون المعهد الوطني للخدمة المدنية (55 سنة للنساء و60 للرجال) وذلك بالنسبة لمعاش كبر السن.
   第667号法令涉及在1990－1993年这一期间提供的养老金，涵盖工作满30年但不符合《全国公务员养老金协会法》规定领受老年养老金的年龄要求（妇女55岁，男子60岁）的所有公营部门文职雇员。